提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤科举落第后离京东归时别友之作,抒写仕途失意、年华老去的悲慨与思亲之情,兼明归隐非本意的心志。
译文
不能与你同住京城,正当春日告别帝都。
年华老去却科场落第,前路漫漫出关遥远。
芳草沿着流水蔓延,残花对着夕阳凋零。
因思念亲人暂且归去,并非真要垂钓沧浪隐居。
注释
帝乡:指京城长安
落第:科举考试未中
岐路:岔路,喻指人生前途迷茫
沧浪:典出《楚辞》,代指隐居避世
赏析
全诗以春景反衬落第之悲,芳草流水、残花夕阳的意象组合,既点明时令又暗喻青春流逝与功名幻灭,情景交融极具感染力。颈联对仗工稳,以自然衰飒之景烘托内心凄楚,堪称名句。尾联直抒胸臆,强调归乡只为省亲而非真心归隐,道出士人进退失据的无奈与执着,情感真挚深沉,展现了晚唐寒士的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。