提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤羁旅途中所作,借江岸秋景抒发深沉乡愁。诗人虽逢丰年却因家贫无田可耕,揭示了乱世文人漂泊无依的悲凉境遇与时代苦难。
译文
驱赶马匹沿着江边前行,思乡之愁随着脚步步步滋生。
举起马鞭挥向岸边柳色,随手之间蝉鸣声已然消逝。
秋天的庄稼沿着漫长道路生长,寒云低垂仿佛围束着古城。
家中贫困即便遇上丰收年岁,也没有一寸土地可以归去耕种。
注释
驱马:策马前行
傍:靠近,沿着
举鞭挥柳色:以鞭指柳,暗含离别与时光流逝之意
失蝉声:蝉鸣止息,点明深秋时节
缘:沿着
约:环绕,束缚
丰岁:丰收之年
归耕:回乡务农
赏析
全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉。首联以“步步生”将抽象乡愁具象化,颔联“挥柳色”“失蝉声”以细微动作与听觉变化暗示季节更迭与心境流转,对仗工稳自然。颈联“寒云约古城”以拟人手法渲染萧瑟氛围,为尾联蓄势。结句“家贫遇丰岁,无地可归耕”直抒胸臆,以丰年反衬贫士无立锥之地的绝望,深刻揭露晚唐社会矛盾,使个人乡愁升华为时代悲歌,极具现实批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。