诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚泊金陵水亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤晚泊金陵水亭时所作,借六朝古都的荒凉秋景抒发兴亡之叹。诗人面对前朝遗迹,感怀历史沧桑,流露出对世事变迁的深沉悲慨与身心俱疲之感。

译文

江边的水亭正对着废弃的都城,秋日景色倍显萧瑟凄凉。 夕阳余晖映照着残破荒芜的壁垒,寒冷的潮水涨满了古老的护城河。 靠近田地看那野鹤显得粗劣凡俗,隔着水面望见僧人顿觉境界高远。 前朝往事无穷无尽难以追述,清醒时吟咏这些诗句只觉心神劳顿。

注释

废国:指已灭亡的六朝故都金陵。 萧骚:形容景色萧条凄凉,亦指风声。 荒垒:荒废残破的军事堡垒或城墙。 古濠:古代的护城河。 劣:此处意为凡俗、平庸,与下句“高”相对。 醒吟:清醒时吟诗感慨,区别于醉后狂歌。

赏析

全诗以景起兴,寓情于景,艺术特色鲜明。首联点明时空背景,奠定悲凉基调;颔联“夕照残荒垒,寒潮涨古濠”对仗工整,以残垒、古濠等意象勾勒出一幅苍茫的历史画卷,极具画面感。颈联通过“鹤劣”与“僧高”的对比,折射出诗人对超脱尘世的向往及对现实的无奈。尾联直抒胸臆,将无限前朝事化作身心之劳,深化了兴亡之叹。整首诗沉郁顿挫,语言凝练,体现了晚唐诗歌感伤时世的典型风貌,是怀古合作中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品