提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤秋日山中寄赠李处士之作,借山居清景与孩童琐事起兴,赞颂友人虽处寒微仍心系时务、文承风雅,表达对其才德可用、不应被埋没的深切期许。
译文
我们坚守的道义怎会穷尽,
正在这寒山细雨之中绵延不绝。
家中孩童懒于读书,
果树上的果实也将被采食将空。
您的言论关切当世政务,
诗文篇章可见《国风》遗韵。
若逢太平盛世仍可施展才干,
应当不会因隐居而被公家弃用。
注释
道何穷:道义或志向岂有穷尽之时,反问语气表坚定。
果粟:泛指山中果树所结之实与谷物,代指山居生计。
时务:当代政治事务与社会现实。
国风:《诗经》十五国风,代指反映民情、讽喻时政的诗歌传统。
升平:太平盛世。
为公:被朝廷或公众所用,指出仕济世。
赏析
全诗以寒山细雨烘托高洁志趣,由景入情,自然过渡到对友人的称许。颔联以“儿童书懒读”反衬李处士勤学忧世,生活细节中见精神品格。颈联“言论关时务,篇章见国风”高度凝练,既赞其政论切中时弊,又誉其诗作继承《诗经》现实主义传统,堪称全篇警策。尾联寄望深远,在晚唐乱世中仍坚信贤才终将被用,情感沉郁而充满信念,体现了杜荀鹤一贯关注现实、推崇儒道的创作旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。