提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤赴湘湖游历前所作，抒写离家远行之愁绪与对归期难料的感慨，语言质朴而情意深挚，体现其一贯的浅近诗风。
译文
一家人相互告别时心意难舍，不由得泪水潸然而下。
即将远行成为南方的过客，初次登上逆流而上的航船。
想起南岳钟声便觉梦境凄冷，面对湘水月色更感诗篇残缺不全。
虽然心中已有归来的打算，但路途风波险恶恐怕也要隔年才能返回。
注释
澘然：流泪的样子。
上水船：逆水行驶的船只，喻指行程艰难迟缓。
岳钟：指南岳衡山的钟声，代指湘湖一带景物。
残篇：未完成的诗篇，此处形容心境凄凉难以成咏。
隔年：指归期遥远，需等到明年或更久。
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆，首联“不得不澘然”语浅情深，将离愁别绪刻画得真切自然。颔联点明远客身份与行舟之艰，颈联借“岳钟”“湘月”营造凄清意境，以景衬情，凸显羁旅孤寂与创作困顿。尾联欲归而叹风波阻隔，深化了前途未卜的忧惧。诗歌不事雕琢却感人至深，体现了杜荀鹤关注个体命运、语言通俗晓畅的艺术特色，于平淡中见沉郁悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。