提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤送别青阳县令李明府之作,赞其任上善政无愧、清廉自守,离任时唯携九华山画卷与猿鹤相伴,彰显高洁品格。
译文
施行善政问心无愧,吟咏归去神态从容安闲。
只携带六幅绢帛,上面绘写着九华山景致。
探求治道熬白了头发,离开京城时旧债尚未还清。
又听说那猿猴与仙鹤,都一同载在归舟之上。
注释
明府:唐代对县令的尊称。
无慙色:没有惭愧的神色,指为官清正无愧于心。
等闲:寻常、从容自在的样子。
六幅绢:指画有九华山的绢本画作。
求理:探求治理之道或事理。
头空白:头发变白,形容操劳过度。
猿与鹤:象征隐逸高洁之士,亦指实景相伴。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深远,以白描手法勾勒清官形象。首联直赞政绩与心境,颔联以“惟将”凸显行囊之简,唯留山水画卷,暗喻精神寄托高于物质。颈联转写仕途艰辛与清贫,“头空白”与“债未还”形成强烈反差,令人动容。尾联以猿鹤同船作结,既写实又寓象征,将自然生灵与高洁人格融为一体,含蓄表达对友人淡泊名利、超然物外品格的敬仰,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。