提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作，记述其舟行劳顿后夜泊江寺、与僧人谈禅悟道的经历，展现了羁旅疲惫中寻求心灵安宁的禅悦之境。
译文
长久地在风浪水途中奔波劳碌，
有幸与修禅的高僧亲近相依。
虽然未能披上袈裟正式出家，
但潜心修养心性并不觉得有何不对。
夕阳西沉时山中猛虎开始出没，
暮钟敲响之际寺里的禽鸟纷纷归巢。
待到明月升起、江潮退去水面平静之后，
谈论佛法空理渐渐进入精微玄妙的境界。
注释
禅客：指修行佛法的僧人。
挂衲：披挂袈裟，代指出家为僧。
分：缘分，此处指出家的因缘。
日沈：太阳落山，沈同“沉”。
谈空：谈论佛教“空”的义理。
入微：达到精深微妙的境界。
赏析
全诗以羁旅之劳起笔，转入禅林清净，形成鲜明对照。颈联“日沈山虎出，钟动寺禽归”堪称名句，以虎出、禽归的动态反衬寺院黄昏的幽寂，视听结合，营造出远离尘嚣的空灵意境。尾联由景入理，月升潮平象征心境澄明，谈空入微则点出精神升华。诗歌语言平易晓畅而意蕴深远，将自然景象与禅悟体验完美融合，体现了晚唐诗风清丽淡远、寓理于景的艺术特色，表达了诗人对超脱世俗生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。