提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤冬末赴长沙投谒裴侍郎时所作,抒写羁旅愁思与干谒之难。诗人借景抒情,表达离乡之苦、行役之艰及内心郁结难言的复杂情感,体现晚唐士人漂泊求仕的典型心境。
译文
想要倾诉尘世中的纷扰心事,却感到难以开口。
自从离别家乡山水以来,草木已历经几度春日的和暖。
寒风从天边吹来,仿佛吹散了归梦;雪山上的猿啼声声,更添无尽哀愁。
长久伫立沉思,心中愁绪已满溢,不知该如何走向那远方的权贵之门。
注释
尘中事:指世俗纷扰或仕途奔波等难以明言的心事
其如:无奈,怎奈
匝:环绕,引申为经历、度过
春暄:春天的温暖气息
风天角:天边刮起的寒风,喻旅途艰辛
雪岳猿:雪山中猿猴的悲啼,古诗中常以猿啼表哀愁
伫思:久立沉思
远门轩:指远方权贵的府邸门庭,代指投谒对象
赏析
本诗以含蓄深沉见长,首联“欲露”“不易言”直陈干谒者进退维谷的心理困境,奠定全诗沉郁基调。颔联以“草树匝春暄”反衬离乡之久,时空感强烈。颈联“吹梦风天角,啼愁雪岳猿”对仗工稳,将自然景象与主观愁绪交融,风声碎梦、猿啼增愁,极具感染力。尾联“心觉满”三字凝练传神,道尽欲诉无门的窒息感。全诗情景相生,语言质朴而意蕴深厚,展现了晚唐寒士在仕途挣扎中的真实痛楚与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。