诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作闺怨诗,借思妇登高望远盼夫归而不得之景,反映战乱年代征人未返、家书断绝的社会现实与民生疾苦。

译文

门前直通宽阔的大道,为了眺望远方我登上高台。 夕阳西下路上行人已尽,边塞依旧没有书信传来。 虽听说前线战事得胜,却未见朝廷下令召回征人。 无奈回到织机前坐下,满怀新愁连丝线也织不开。

注释

大道:宽阔平坦的道路,常指通往边塞或远方的官道。 穷边:极远的边塞之地。 敕:皇帝的诏令,此处指朝廷准许征人返乡的命令。 机中:织布机旁,代指女子纺织劳作之处。 织不开:双关语,既指心绪烦乱无法织布,又喻愁绪如乱丝难以排解。

赏析

本诗以白描手法勾勒思妇盼归图景,语言质朴而情感深沉。“落日人行尽”以景衬情,写尽等待之焦灼与失望;“新愁织不开”巧用双关,将抽象愁绪具象化为织机上理不清的丝线,堪称神来之笔。全诗由望到闻再到坐,层层递进,不仅抒发个人离愁,更暗含对战事绵延、征人不返的社会批判,体现了杜荀鹤诗歌关注现实、体恤民生的鲜明特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品