提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠予宣城麋姓县令之作,赞其诗才卓绝而叹其仕途困顿,表达对其怀才不遇的同情及归隐避世的劝慰之意。
译文
天下做官的人当中,没有谁能像您一样拥有一卷好诗。
这几联佳句与我一同获得,当世之人又有谁能真正赏识?
年岁渐长吟诗将老,说起平生际遇实在令人悲叹。
何时才能抛下手中笏板,与我为邻隐居以度过这危难时世。
注释
明府:唐代对县令的尊称。
一轴诗:指一卷诗作,形容诗才出众、作品精妙。
数联:指诗中若干对仗工整的诗句。
年齿:年龄,年纪。
手板:即笏板,古代官员上朝或谒见上司时手持的狭长板子,代指官职。
邻隐:比邻而居,一同隐居。
危时:动荡不安的时代,指唐末乱世。
赏析
本诗语言质朴直白,情感真挚深沉,体现了杜荀鹤“务去陈言”的诗风。首联以“天下为官者”反衬麋明府诗才之独步,赞誉极高;颔联转写知音难觅,暗含对世俗不识真才的愤懑。颈联“年齿吟将老,生涯说可悲”直抒胸臆,将岁月蹉跎与身世之悲融为一体,极具感染力。尾联劝友弃官归隐,既是对友人的关怀,亦折射出晚唐士人在乱世中无奈避祸的普遍心态,情辞恳切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。