提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤寄赠友人顾云之作，写于唐末战乱频仍之际。诗人追忆前年别离，感伤身世飘零、音信难通及故乡凋敝，借秋梦征鸿寄托对友人的深切思念与乱世悲慨。
译文
还记得前年分别之时，是在长满苹草的沙洲旅馆之中。
身处乱世流离失所，彼此之间书信难以相通。
藩镇战事虽已暂息，我的家乡却早已产业空虚、满目疮痍。
入秋以来常在梦中忆念你，夜夜心魂追逐着远飞的征雁。
注释
省得：记得，忆及。
苹洲：长满苹草的水中沙洲，常指代离别或羁旅之地。
乱离：因战乱而流离失所。
侯国：指唐代藩镇割据势力及其辖地。
敛：收敛，此处指战事暂停或兵力撤回。
业已空：家业生计已经荡然无存。
征鸿：远飞的大雁，古诗中常作为传递音信或寄托思念的意象。
赏析
全诗语言质朴沉郁，以叙事起笔追忆别情，继而转入乱世身世的慨叹。“侯国兵虽敛，吾乡业已空”一联对比鲜明，揭示战祸虽止而民生凋敝的残酷现实，极具时代痛感。尾联化用鸿雁传书典故，将无形思念具象为“夜夜逐征鸿”的执着梦境，情景交融，余韵悠长。诗作既抒发了对友人的真挚情谊，又折射出唐末文人漂泊无依、忧时伤世的普遍心境，体现了杜荀鹤诗歌关注现实、情深语切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。