提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,诗人寄赠舍弟以抒怀。全诗写战乱中音信难通、思乡情切,既勉兄弟向善,又绘时局险恶,终以归隐家山之志作结,饱含忧时念亲之情。
译文
世道混乱,书信实在难以通达,
思念故乡的心情,一日比一日沉重万倍。
我们兄弟二人都一心向善,
天地理应相容,护佑善人。
广阔的原野上阴云密布,
连绵的城池间杀气浓重。
故乡的青山隐没在白云深处,
我愿高卧在那最高的山峰之上。
注释
舍弟:对自己弟弟的谦称
信:书信,音讯
乡心:思乡之情
万重:形容愁思极深极重
向善:心存善念,恪守道德
合:应当,理应
大野:广阔的原野
连城:指连片的城邑或广大地域
杀气:战争带来的凶险肃杀之气
家山:故乡的山峦,代指故园
卧得:得以安卧,喻指归隐栖居
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联直陈乱世音书断绝与思乡之苦,奠定悲凉基调;颔联以“向善”自勉并祈愿天地相容,于绝望中坚守道德信念,彰显儒家操守。颈联“大野阴云重,连城杀气浓”以宏阔意象勾勒唐末战乱图景,对仗工稳而气象森然,极具时代痛感。尾联笔锋一转,将精神寄托于白云缭绕的家山高峰,以超然之景收束沉痛之情,既是对安宁的向往,亦暗含无奈避世的悲慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。