提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜荀鹤途经九华山凭吊隐士费征君墓时所作。诗人借祭奠之机,赞颂逝者高洁品格胜过名山,并感慨其避世免祸之幸,寄托了对乱世中坚守节操者的深切敬仰。
译文
凡是来凭吊先生的人,大多在荆棘丛中感伤徘徊。
谁料这区区三尺坟茔,精神高度竟超越了九华山。
天地之间还有什么能超出其外?子孙后代也安闲无忧。
当初若被朝廷征召出仕,未必能够保全性命归来。
注释
吊:祭奠死者或对遭丧事及不幸的人表示慰问
征君:指曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士
三尺墓:代指坟墓,形容墓制简朴
高却:高过,胜过
无亦闲:无不安然闲适,指未受仕途风波牵连
征起:被朝廷征召启用
身还:保全自身平安归来
赏析
此诗以对比手法彰显隐逸价值,将“三尺墓”与“九华山”并置,以物理之卑衬德行之崇,构思奇崛警策。颈联由个人推及天地子孙,境界开阔;尾联翻出新意,视不仕为全身远祸之幸,折射晚唐乱世文人对政治险恶的清醒认知与无奈悲慨。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对费征君高洁人格的礼赞,亦暗含诗人自身对出处进退的深刻反思,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。