提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤送别弟弟远行时所作,以兄长身份谆谆告诫,既述羁旅艰辛,又勉其修身向学、勤勉作诗,饱含手足深情与处世智慧。
译文
我久已习惯漂泊寄居的生活,
如今才真正体味到客居他乡的滋味。
你要审慎看待前路所遇之事,
这毕竟不同于在家时的安逸。
勉励你的这些话务必牢记在心,
听到别人有长处就应拜其为师。
旅途中也不要荒废学业功课,
应当时常创作一篇诗歌以自励。
注释
羁栖:寄居他乡,漂泊不定
客情:客居异乡的心境与感受
好看:仔细审视、慎重对待
善:优点、长处
废业:荒废学业或正事
赏析
全诗语言质朴平易,不事雕琢而情意真切,体现杜荀鹤浅近自然的诗风。诗中既有对羁旅艰辛的切身感悟,更有对弟弟修身治学的殷切嘱托。“闻人善即师”一句凝练深刻,彰显虚心向善的处世态度;“旅中无废业,时作一篇诗”则将行旅与修业结合,寓劝勉于日常,既显兄长关怀,又含文人操守,情感真挚而不说教,堪称送别诗中的家训佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。