提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤辞别从叔时所作,抒写离情与羁旅之叹。诗中既含骨肉难舍之情,又寓世路艰难、民生凋敝之慨,折射出晚唐动荡时代下文人的漂泊心境。
译文
骑在马上迟迟不忍启程,酒意初醒只觉天气寒冷。
都因为住在亲戚家门容易,竟像离别自家一样难舍。
世间道路既然这般艰难,游子之心须得自我宽慰。
江边村落也正遭受饥寒,哪里还比得上过问长安仕途。
注释
从叔:同祖父的叔父,即堂叔。
立马:骑在马上,指即将出发。
醉醒:酒醉后醒来。
都缘:全因为。
在门:寄居或做客于他人门下。
直似:简直就像。
世路:人世间的道路,喻指人生际遇与社会环境。
客心:旅居在外者的心情。
争及:怎及,哪里比得上。
长安:唐代都城,代指朝廷或功名仕途。
赏析
此诗以质朴语言写深沉离情,艺术上善用对比与反衬。“在门易”与“别家难”形成心理张力,凸显亲情之厚;“江村饥冻”与“问长安”对照,将个人离愁升华为对民生疾苦的关切。全诗情感真挚而不矫饰,于平实叙述中见沉郁顿挫,体现了杜荀鹤关注现实、体恤民瘼的创作特色,尾联尤显晚唐士人在乱世中对家国命运的双重忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。