诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人牧江州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤送友人赴任江州刺史所作,时值唐末战乱之后。诗人勉励友人在艰难时局中体恤民情、施行仁政,并寄望其于政务之余领略江山胜景,寄托了深沉的关怀与期许。

译文

国家经历战乱之后,此时出任地方官尤为艰难。 你远赴江州是奉天子之命,这份深意务必要使君深知。 只要顺遂百姓的心愿,恩泽自当如雨露般相随。 江州的山水胜过其他郡县,闲暇时可登庾楼吟咏诗篇。

注释

兵戈:指战争、战乱。 难官:谓为官艰难,因战后民生凋敝、政务繁重。 使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指赴任江州的友人。 生灵:指百姓、民众。 雨露:比喻朝廷或官员施予百姓的恩惠。 庾楼:即庾公楼,在江州(今江西九江),相传为东晋庾亮所建,后成为文人登临赋诗胜地。

赏析

本诗语言质朴而情意恳切,体现了杜荀鹤关注民生的现实主义诗风。首联点明战后为官之难,奠定沉郁基调;颔联强调皇命与责任,语重心长;颈联“但遂生灵愿,当应雨露随”为全诗核心,将民心向背与施政成效紧密关联,彰显仁政思想;尾联以江山胜景与庾楼雅事作结,既宽慰友人,又暗寓对其从容理政的信心。全诗融劝勉、关怀与期许于一体,情理兼备,格调温厚而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品