提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤科举应试前投赠知己之作,抒发年华老去、功名未就的感慨,表达对赏识者的感激与终身相托的决心。
译文
白发随着梳头纷纷脱落,满腹吟咏情怀能向谁倾诉?
怎敢推辞成就功名太晚,只怪自己出仕求进太迟。
想要有所作为却如浮海漂泊无依,寻常言语都似在刻意雕琢诗句。
此生愿将身心托付给知己,除此之外还有什么可追求的呢?
注释
投所知:向赏识自己的人投献诗文以求荐举
吟怀:作诗的情怀与心绪
成事:指科举及第或建功立业
出山:比喻出来做官或参与世事
浮海:喻指前途渺茫、漂泊不定
课诗:按题作诗,引申为言辞拘谨刻意
知己:了解并赏识自己的人
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“白发随梳落”的具象细节写尽衰老之态与孤独之感,极具画面感。颔联“敢辞成事晚,自是出山迟”以自责口吻道出怀才不遇的无奈,谦卑中蕴含不甘。颈联“拟动如浮海”比喻精妙,将仕途迷茫与言行拘束刻画入微。尾联直抒胸臆,将个人功名升华为对知己的忠诚托付,使干谒诗超越了功利诉求,展现出士人重义轻利的精神品格,情辞恳切,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。