诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠庐岳隐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤赠予庐山隐士之作,描绘其远离尘嚣、采药修道的清苦生活与超然心境,寄托了诗人对高洁隐逸人格的向往及对世俗羁绊的厌倦。

译文

自从我认识你以来便是这般模样,未曾离开过这山洞之门。 搭建茅屋用以遮蔽风雨霜雪,采摘草药来维持朝夕生计。 古老树木被藤蔓紧紧缠绕几乎窒息,春日泉水因野鹿涉过而变得浑浊。 你悠然自在心中全无俗事牵绊,仿佛已不再隶属于这尘世乾坤。

注释

洞门:指隐者居住的山洞或隐居之所的入口。 结茅:编扎茅草盖屋,指建造简陋居所。 晨昏:早晨与黄昏,此处代指日常生活起居。 缠杀:形容藤蔓缠绕极紧,使古树难以生长,状写山林原始幽深。 浑:浑浊,指鹿过泉边踏水致使清泉变浊,显自然野趣。 属乾坤:归属于天地人间,意指受世俗社会规则与事务的束缚。

赏析

全诗语言质朴洗练,以白描手法勾勒隐者生涯。颔联“结茅”“采药”写实,展现安贫乐道之志;颈联“古树藤缠杀,春泉鹿过浑”尤为精妙,以动衬静,通过藤蔓绞树、鹿踏泉浑等原始意象,营造出荒僻幽邃而又生机暗涌的山林意境,反衬出隐者与万物共生的自然状态。尾联直抒胸臆,“悠悠无一事”点明心境之闲适,“不似属乾坤”则将隐者超脱尘网、遗世独立的精神境界推向极致,表达了诗人对自由人格的深切追慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品