提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤咏物言志之作,借唐兴寺中小松虽幼却卓尔不群之姿,寄托诗人孤高自守、待时而显的襟怀与坚贞品格。
译文
小松虽然幼小,却天生与众不同,难以将它与寻常树木等同看待。
它侵占了僧人半窗月色,迎向访客送来满怀清风。
枝条轻拂过行走于苔藓上的仙鹤,松涛声分开了台阶下鸣虫的叫声。
如今这般模样还不值得观赏,须等到历经雪霜考验之后方能显其本色。
注释
天然别:天性独特,与众不同。
众木:指普通的树木。
侵:此处指松影映入、占据。
满襟风:形容松风充盈衣襟,带来清凉之感。
行苔鹤:在苔藓上漫步的鹤。
砌:台阶。
未堪看:尚不值得观赏或重视。
须是:必须是,意指唯有经历。
赏析
全诗托物言志,以松喻人。首联点出小松“天然别”的特质,奠定孤高基调;颔颈二联通过月、风、鹤、虫等意象,营造出清幽禅境,侧面烘托小松超凡脱俗的气韵。尾联笔锋一转,指出小松当下“未堪看”,唯有经受雪霜洗礼方显真色,既符合松树生长规律,更寄寓了诗人对坚贞节操的推崇及大器晚成、待时守志的人生信念,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。