诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋宿山馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人杜荀鹤羁旅山馆时所作,借秋夜孤馆之景抒发怀才不遇的愁绪,并表明男儿立志不仅为谋生,更在坚守本真、济世安邦的高远志向。

译文

独坐山间客馆等待天明,长夜吟诗劳损心神。 斜风吹动着枯败的落叶,寒烛映照着忧愁之人。 内心蕴藏着天然纯真的本性,世俗浇薄诈伪令人厌恶其失真。 男儿出门立世的志向,绝不仅仅是为了谋求一身温饱。

注释

山馆:山中驿馆或旅舍。 役神:耗费精神,指苦吟伤神。 败叶:枯落的树叶。 蕴蓄:蕴含积蓄,指内心保有。 天然性:纯真质朴的本性。 浇讹:风俗浮薄诈伪。 世恶真:世人厌恶真诚,或指世道险恶使真性难存。 谋身:谋求个人生计与利益。

赏析

此诗情景交融,前四句以“斜风”“败叶”“寒烛”勾勒凄清秋夜图,烘托诗人孤馆苦吟的愁绪与坚守。后四句由景入理,直抒胸臆,将个人困顿升华为对世风浇薄的批判与对男儿志节的坚守。“男儿出门志,不独为谋身”一句掷地有声,超越了一般羁旅诗的哀叹,彰显了晚唐士人在乱世中不改初心、兼济天下的精神品格,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品