提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤隐居山中时寄赠友人之作,自述因沉迷吟诗而荒废农桑、生活清贫的境况,以自嘲口吻表达对诗歌创作的执着与坚守。
译文
深山里虽有许多空闲的土地,我却无力去耕种桑麻。
这并不是因为我谋生的本领笨拙,全都是为了寻觅诗句太过忙碌。
破旧的窗户挡不住风,吹得烛火昏暗摇曳;月光穿过屋顶缝隙,直照到我的床榻上。
我的友人看到这般情景应当会笑话我,如此辛勤劳苦,道业却仍未显扬光大。
注释
隙地:空闲未垦的土地
营生:谋求生计
拙:笨拙,不擅长
觅句:搜寻、推敲诗句
翳:遮蔽,此处指风吹烛火使之昏暗
侵:照射,侵入
道未光:指学问或仕途尚未有成,声名未显
赏析
本诗语言浅近质朴,体现了杜荀鹤通俗晓畅的诗风。诗人以“不是营生拙,都缘觅句忙”自我解嘲,将生计困顿归因于对诗歌的痴迷,凸显了文人重精神追求轻物质生活的价值取向。“破窗风翳烛,穿屋月侵床”一联对仗工整,以风烛、月床等意象勾勒出山居清寒之境,画面感极强。尾联借友人“相笑”反衬自身坚守,于苦涩中见旷达,真挚动人,展现了晚唐寒士在乱世中执着艺文的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。