提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤雨后登临唐兴寺水阁所作,借古寺萧条之景抒发羁旅思乡之情,并通过对老僧心境的揣测,流露出对尘世劳碌的厌倦与对闲适生活的向往。
译文
一场秋雨过后,天地间尽显深秋景色,古老的寺庙里弥漫着萧条冷清的气息。
无缘无故登上这临水阁楼,却发现此处景致竟有几分像故乡的山水。
白日里总是不断生出新的俗务缠身,什么时候才能得到片刻的清闲呢?
想来那寺中老僧的心意,也未必真的留恋这松掩柴门的幽寂生活吧。
注释
霁:雨雪停止,天放晴。
三秋:指秋季的第三个月,即深秋时节。
无端:没来由,无缘无故。
家山:故乡的山川,代指家乡。
松关:以松木为门栓,借指隐士或僧人居住的幽僻之所。
赏析
全诗情景交融,语言平易晓畅而意蕴深沉。首联以“一雨”点题,渲染出古寺雨后萧瑟清冷的氛围,奠定全诗基调。颔联由景入情,“似家山”三字将眼前异乡之景与故园之思巧妙勾连,含蓄道出游子漂泊之感。颈联直抒胸臆,感叹俗务纷扰、难得清闲,深化了厌世倦游的情绪。尾联宕开一笔,揣测老僧未必真恋禅寂,实则反衬诗人自身对解脱尘网、回归宁静的深切渴望,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。