提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤寄赠志同道合诗友之作,抒发别后思念与知音难觅之慨,兼叹年老身衰、吟咏力减,唯以溪水濯尘寄托超脱情怀。
译文
分别以来又过了几个春天,彼此思念更觉情谊亲近。
能与我志趣相投的人,像您这样的能有几个呢?
不知何时才能再有力气吟诗,年岁渐老世事牵累身心。
只有门前那条溪水,年年为我洗去旅途风尘。
注释
春又春:指时光流逝,年复一年。
同志:志趣相同、理想一致的人。
吟得力:指有精力和才情进行诗歌创作。
事关身:世俗事务缠身,牵累身心。
濯客尘:洗涤羁旅风尘,喻指净化心灵或消除俗务烦扰。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“春又春”写时光流转中友情弥笃,颔联直抒知音稀少之叹,凸显二人精神契合。颈联转入身世之感,将创作力衰退与年老事繁并置,道出文人晚境无奈。尾联以景结情,前溪流水年年如故,既反衬人事变迁,又以“濯客尘”象征涤荡俗虑、坚守高洁的精神寄托。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中见深情厚谊与人生况味,体现了杜荀鹤通俗晓畅而意蕴深长的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。