诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊居即事投李给事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤郊居闲处时投赠李给事之作,自述贫寒潦倒、怀才不遇之境,委婉表达渴望得到引荐提携以求出路的迫切心情。

译文

没有官禄俸养以侍奉父母晨昏,闲居乡野已度过了好几个春天。 我是江湖上苦吟诗句的士人,也是天地间最为穷困的人。 唯有书籍与宝剑如同三位好友相伴,住所之外四邻皆是蓬蒿野草。 您虽与我相知却未曾加以荐举,我又凭借什么来谋求安身立命呢?

注释

无禄:没有官职俸禄。 晨昏:指早晚问安,代指侍奉父母。 苦吟士:苦心作诗的读书人,亦含身世悲苦之意。 书劒:书籍与宝剑,象征文才与武略或功名抱负。 三友:将书、剑拟人化为挚友,极言孤独。 蓬蒿:野草,形容居所荒僻简陋。 相知:彼此了解,指对方知晓自己的才学与处境。 自谋身:为自己谋求出路或生计。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“天地最穷人”自况,将物质匮乏与精神孤傲并置,形成强烈张力。“书劒同三友,蓬蒿外四邻”一联对仗工稳,以物拟人,既写出郊居环境的荒凉寂寞,又彰显士人坚守志节的风骨,堪称名句。尾联由自伤转为直陈诉求,将相知之情与现实困境对照,委婉中透出急切,体现了晚唐干谒诗哀而不怨、恳切动人的艺术特色,深刻反映了寒士阶层在乱世中求仕无门的普遍悲哀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品