提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤寄赠堂叔之作,抒发仕途困顿、怀才不遇之悲。诗人自述因坚守直道而不容于世,虽苦吟成性却终身布衣,表达了对时运不济的无奈与对归隐渔乡的深切思念。
译文
父族、母族、妻族皆无显贵当权,年岁已高仍然身着平民布衣。
苦心吟诗乃是上天赋予的本性,坚守正直之道却被世俗所非议。
雁阵南飞的寒夜里愁闷痴坐,身在异乡老去更忆念渔村归处。
身为儒者本皆可立身于世,只是自己拙于迎合当下的时机。
注释
三族:指父族、母族、妻族,此处泛指家族亲眷中无人在朝为官。
不当路:不居要职,未掌握权势。
布衣:平民百姓穿的粗布衣服,借指未取得功名的平民身份。
苦吟:刻意锤炼诗句,形容作诗刻苦用心。
天与性:上天赋予的本性,谓天生如此。
直道:正直的处世原则与道德操守。
世将非:世俗之人将要或已经加以责难、否定。
雁夜:大雁南飞之夜,常喻秋夜羁旅思乡之时。
渔乡:水边渔村,代指故乡或隐居之地。
拙时机:不善于把握或迎合时势机遇。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“三族不当路”与“长年犹布衣”对举,直陈身世之微与岁月之蹉跎。颔联“苦吟天与性,直道世将非”为全诗核心,既彰显诗人以诗为命、守正不阿的人格特质,又揭示其困厄根源在于刚直与浊世的冲突。颈联借“雁夜”“渔乡”意象,将抽象愁绪具象化,情景交融。尾联以“自是拙时机”作结,表面自责,实则暗含对时代不公的愤懑,体现了晚唐寒士典型的悲剧意识与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。