提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤题赠战岛僧人之作,描绘江心岛寺清幽环境及僧人日常修行生活,借景抒情,寄寓对佛门清净境界的向往与对尘世纷扰的超脱之思。
译文
师父喜爱这没有尘俗沾染的清净之地,在江心的小岛上安居修行。
习惯了迎接过往船只向人化缘乞食,却很少登陆赴世俗人家的斋请。
运载士人时顺便在春天栽种树木,将生日节省下来的食物抛入水中喂鱼。
这座高耸入云的萧帝古寺,究竟想要达到怎样的境界呢?
注释
无尘地:指远离尘世喧嚣、清净无染的修行场所。
求化:佛教用语,指向信众乞食或募化财物以资修行。
疎:同“疏”,稀少、不频繁之意。
载士:指用船渡送往来人士。
日餧鱼:每日喂食鱼类,“餧”同“喂”。
萧帝寺:相传为南朝梁武帝萧衍所建或敕赐的寺院,此处代指历史悠久之古刹。
毕竟:终究、到底。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒僧居生活图景。“接船求化惯,登陆赴斋疎”通过对比凸显僧人安于清贫、不趋世俗的品格;“春栽树”“餧鱼”二句以细微善行展现慈悲济物之心,动静相宜,意境悠远。尾联以问作结,既赞古寺高峻入云之胜景,又暗含对佛法真谛的探寻,余韵绵长。全诗融叙事、写景、议论于一体,体现晚唐诗风由绮丽转向平实的特点,情感含蓄而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。