提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤科举屡试不第、奔波途中所作,借春日行旅抒发年华老去而功名未就的悲慨,以及对世道不公的深沉愤懑与无奈。
译文
骑在马上观赏沿途春色,堂堂男子汉却惭愧得泪落沾襟。
一生光阴眼看就要老去,苦吟五言诗却始终未遇知音赏识。
酒力微弱不能长久消愁,心中愁根深种已无药可医。
等到明年的今天,还能向谁期盼世间的公道呢?
注释
丈夫:古代对成年男子的通称,此处诗人自指。
慙:同“惭”,羞愧、惭愧。
五字:指五言诗,代指自己的诗歌创作与文学才华。
逢知:遇到知己或赏识自己的人,引申为科举及第、得到当权者提携。
愁根:比喻忧愁如草木生根般深固难除。
公道:公平正直的道理,此处特指科举取士的公正与命运的合理回报。
期:期待、指望。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联“马上览春色”本应愉悦,却引出“丈夫慙泪垂”的强烈反差,凸显壮志未酬之痛。颔联“一生看却老,五字未逢知”直抒胸臆,将岁月流逝与怀才不遇并置,语言质朴而沉痛。颈联以酒力短暂反衬愁根难医,深化绝望之感。尾联由个人悲慨升华为对时代公道的质疑,情感层层递进。诗风浅近通俗却意蕴深沉,体现了晚唐寒士诗的典型风貌,真切传达了底层文人在乱世中的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。