提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借刘晨阮肇入天台遇仙典故,抒写重寻仙境不得的怅惘。以桃花谢、流水西逝喻美好消逝与时光无情,寄托诗人对往昔眷恋及人生失落的深沉惆怅。
译文
清晨重访天台山,旧日路径已然迷失难辨。
武陵溪畔碧桃花凋零,昔日仙境不再。
极目远眺仙山踪迹全无,再也无处寻觅。
唯有溪水潺潺流淌,夕阳正缓缓向西沉落。
注释
晨肇:指东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女之典故
碧桃花谢:喻指仙境美好时光已逝或佳人不在
武陵溪:化用桃花源意象,代指神仙居所或理想之境
目断:望尽、极目远望而不得见
潺湲:水流缓慢不绝之声貌
日渐西:太阳逐渐西沉,暗喻时光流逝与希望渺茫
赏析
本诗巧用刘阮遇仙典故,将神话叙事转化为个人情感载体。首句“路已迷”奠定全篇迷惘基调,次句以“碧桃花谢”具象化美好消逝,视觉与象征交融。后两句由空间之“无寻处”转向时间之“日渐西”,流水与斜阳构成永恒流逝的背景,反衬人事无常。全诗无一字直诉愁情,却通过意象叠加与时空对照,使惆怅之情弥漫于山水之间,含蓄深婉,余韵悠长,堪称晚唐感怀诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。