提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许彬送别落第友人归乡江州所作,既慰勉其才高不遇乃时运所致,又期许归隐后重论诗文,情真意切。
译文
你声名卓著无需等待征召,便主动献上辞赋于君王之门。
此次落第屈居人下只因时运不济,旁人都为你感到深深冤屈。
新春时节踏上城外的归途,回到水边村庄那旧日隐居之所。
此番归去不必长久沉郁,自有知音等待与你重新探讨文章。
注释
下第:科举考试未中。
俟:等待。
操赋:持拿辞赋,指进献文章。
君门:朝廷或帝王宫门。
偶屈:偶然受挫,指科场失意。
数:命运,时运。
旧隐:昔日隐居之地。
无劳久:不必长久忧劳或停留于失意之中。
更论:重新讨论,指再议诗文或世事。
赏析
本诗以慰勉为主调,情感真挚而不流于俗套。首联肯定友人才名与进取之志,颔联将落第归因于“数”而非才学不足,并以“他人尽为冤”侧面烘托其才华公认,宽解有力。颈联以“新春”对“旧隐”,时空转换间暗含归途虽寂寥却有故园可栖的温情。尾联寄望未来,以“知音待更论”收束,既消解当下挫败感,又赋予精神寄托。全诗语言质朴流畅,情理交融,体现了唐人送别落第诗中少有的通达与笃定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。