诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄怀孙处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代许彬寄赠隐士孙处士之作,借描绘其归隐后闲适疏放的生活与秋寺晚涛之景,赞颂友人高洁志趣,抒发知音难觅的深沉感慨。

译文

你一生以饮酒吟诗为乐,有谁能真正理解你的内心? 自从离开京城归隐之后,便在沧波水畔悠闲度日直到如今。 秋日古寺遥远,钟声繁密悠长;江岸辽阔,傍晚波涛深邃。 你长久以来都是这般疏狂放达,还有谁能寻访到你的踪迹呢?

注释

酌:饮酒。 上国:指京城或中原繁华之地。 沧波:青苍色的水波,代指江湖隐居之所。 钟繁:寺庙钟声频繁密集。 疎放:疏狂放达,不拘礼法。 得寻:能够寻访、找到。

赏析

本诗语言清峻,意境幽远。颈联“钟繁秋寺远,岸阔晚涛深”以视听结合手法勾勒隐逸环境,钟声之繁反衬心境之静,岸阔涛深象征人格之高远,对仗工稳而气韵沉雄。全篇由问起笔,以叹收束,将孙处士疏放不羁的形象与诗人知音难遇的怅惘融为一体。诗中既有对隐者高洁品性的由衷赞美,亦暗含对世俗不解真隐的无奈,情感真挚含蓄,体现了晚唐隐逸诗清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许彬的其他作品