提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章谒送别谢姓进士归返福建闽地之作。诗中描绘闽地山川险峻与风物之美,勉励友人虽还乡享受林泉之乐,仍勿忘功名进取,莫使壮志消磨。
译文
百越之地的风烟连接着巨鳌山,你归乡心切意气豪迈不知疲倦。
雷霆般的水声沉入地底显出建溪之险,星斗仿佛逼近人身衬得梨岭极高。
归来便可拥着木棉树吟咏佳句,随手攀摘龙眼就着美酒沉醉。
名利场上喧嚣之声依然不绝于耳,切莫因隐居林泉而改变容颜志向。
注释
百越:古代对南方越族聚居地区的泛称,此处指福建一带。
巨鼇:传说中的大龟,此处喻指闽地沿海雄伟的山势或地理形胜。
建溪:闽江上游支流,以水流湍急、滩险著称。
梨岭:即梨关,位于今福建浦城与浙江江山交界处,地势高峻。
木绵:即木棉树,南方特有乔木,花开红艳。
龙眼:荔枝类水果,闽地特产。
香醪:美酒。
名场:科举考场及仕途名利之地。
鬓毛:借指人的容貌与年华,引申为进取的志气。
赏析
此诗融写景、叙事与劝勉于一体,艺术特色鲜明。颔联“雷霆入地”“星斗逼人”以夸张手法极写建溪之险与梨岭之高,气势磅礴,既状闽地山川奇绝,又暗喻仕途艰险。颈联转写木棉吟句、龙眼佐酒,展现故乡风物之美与生活闲适,与上联形成刚柔对照。尾联笔锋一转,在肯定林泉之乐的同时,谆谆告诫友人勿因安逸而消磨壮志,体现了唐代士人积极入世的精神风貌,情理兼备,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。