提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人章谒所作七律,描绘长安春日皇家苑囿与市井风光,借景抒发对仕途失意、羡慕隐逸闲适生活的感慨。
译文
春日里皇家的祥瑞景色来得迟缓,东风柔弱无力,细雨微微飘洒。
六宫妃嫔的罗绮衣裳同时停驻水边,京城九条大街上烟花柳絮一样纷飞。
暖意附着柳丝,金色花蕊显得沉重,寒气初开山色青翠,积雪棱角渐稀。
真羡慕那些得志的蓬莱仙客,能在红绿相间的山头烂醉而归。
注释
瑞景:吉祥美好的景象,此处指皇家园林春色
六宫:泛指后妃居所或宫女群像
泊:停驻、聚集,形容宫女出游盛况
九陌:汉代长安城中的九条大道,代指京城街道
金蘂:指柳树嫩黄的花蕊或初绽花苞
雪棱:残雪未消的山脊棱角
蓬洲客:传说中蓬莱仙洲之人,喻指得志或超脱尘俗者
赏析
本诗以工稳对仗勾勒长安春景,颔联“六宫罗绮”与“九陌烟花”并置,将宫廷奢华与市井繁华交织,展现盛唐余韵下的都市气象。颈联“暖著”“冷开”以触觉写视觉,细腻传达早春寒暖交替之感。尾联笔锋陡转,由景入情,以“输他”自嘲,表达对仕途困顿的无奈及对逍遥生活的向往。全诗辞藻华美而意蕴深沉,体现了晚唐诗歌绮丽中见感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。