提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章谒春日游览友人湖畔别业时所作,通过描绘湖上明媚春光与宴饮之乐,抒发惜春之情及及时行乐的人生态度。
译文
到哪里去放声高歌才能破除心中积郁的愁绪?不如携酒一同登上木兰舟泛游湖上。
碧绿的泉水飞溅在岩石上,宛如银屏被水打湿;黄莺婉转啼鸣逢人而歌,连玉笛之声都为之停歇。
上天借来烟霞装点湖中岛屿,春天铺展锦绣化作水中沙洲。
一年时光如闪电般短暂易逝,在这繁花面前若不沉醉畅游,实在不合情理。
注释
狂歌:放声高歌,此处指借歌酒排遣愁绪
觞:古代盛酒器,代指酒
木兰舟:用木兰木造的船,泛指华美游船
银屏:比喻被泉水溅湿后光泽闪亮的山石或瀑布
玉笛休:形容鸟鸣悦耳动听,使笛声显得多余而停止
逡巡:形容时间流逝迅速、光阴短暂
不合:不应该,岂能
赏析
此诗以乐景写旷达,艺术手法精妙。颔联“绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休”视听结合,以银屏喻湿石、以鸟鸣胜笛声,极写自然之灵动美妙;颈联“天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲”对仗工稳,将天地拟人化,展现春日湖山的富丽画卷。尾联由景入情,感叹光阴如电,点明“花前醉游”的主旨。全诗语言清丽流转,情感由破愁转为沉醉,体现了晚唐文人寄情山水、珍惜当下的审美情趣与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。