提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章谒送别友人杜晦侍御奉诏入京所作,借描绘使者威仪与行程壮阔,赞颂其才德兼备、深受皇恩,并预祝其仕途显达。
译文
皇帝颁布紫色诏书征召贤才,彰显圣明睿智,
绣衣御史出行之处,仿佛香风扑面而来。
鹗鸟归栖秦地树木,幽林禽鸟纷纷惊散,
星辰升起于吴天之上,官署房舍为之空寂。
心向君王如捧日般赤诚,思绪飞驰于仙掌峰外,
朝见天子之势浩荡,震动东海之门。
马鞭挥动拂过三千里路途,
沿途多少诸侯官员都应当避让这位骢马御史。
注释
紫诏:帝王用紫色泥封的诏书,代指皇帝征召贤才的敕令
帝聪:帝王的明智聪慧
绣衣:汉代御史所穿绣衣,后世用作监察官员的代称
鹗:猛禽,喻指刚正威严的御史
秦树:指关中长安一带的树木
吴天:浙西属古吴地,此处指送别之地
列舍:星宿名,亦双关指官署房舍
仙掌:华山仙掌峰,代指京城长安方向
朝宗:诸侯朝见天子,喻臣子归心朝廷
海门:海口,形容气势宏大如海潮涌动
避骢:典出东汉桓典,指权贵畏惧刚正御史而回避
赏析
全诗对仗工稳,意象宏阔,以“紫诏”“绣衣”点明身份尊贵,借“鹗归”“星出”暗喻人才由地方归于朝廷。颈联“捧日”“朝宗”将忠君之情与地理空间交融,气象雄浑。尾联化用“避骢”典故,既赞友人执法严明、威望素著,又寄寓对其前程的殷切期许。语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,堪称唐人送别侍御之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。