提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人章谒咏月名篇,借描绘月出之景与人间赏月活动,展现清冷澄澈的月宫意境,寄托高洁孤傲之情。
译文
残霞散尽,明月从东海升起,
那万古难消的清辉宛如一片寒冰。
贵公子踏过生苔的芬芳小径,
美人吹灭了画堂中的灯火。
玉轮般的明月正碾过红霄远去,
银箭漏壶莫要催促白露凝结。
月宫中别有三十六重洞天福地,
水晶筑成的台殿层层透着清冷。
注释
东溟:东海
冰:喻指月光皎洁清冷如玉
香径藓:长满青苔的幽香小径
琼轮:对月亮的美称
丹霄:红色的云霞或天空
银箭:古代计时器漏壶上的刻度标尺
皓露:洁白的露水
洞天三十六:道教谓神仙所居之名山胜境,此处指月宫仙境
赏析
全诗以“冰”字统摄全篇,既写月色之皎洁,又寓心境之高寒。颔联以人间公子美人的雅致赏月活动反衬月宫之寂寥,颈联借琼轮、银箭等意象将时间流逝与月行天际巧妙融合,极具动态美感。尾联直写月宫水晶台殿的层层寒意,由实入虚,营造出空灵澄澈的艺术境界。诗中“万古难消一片冰”堪称名句,以永恒之冰喻月魄,超越了寻常咏月的柔美,赋予月亮亘古不变的孤高品格,体现了晚唐诗歌清峭深婉的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。