提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章谒游长安城东所作,描绘春日凤城郊外的明媚风光与皇家苑囿的壮丽景色,借景抒发闲适情怀及对盛世气象的赞叹。
译文
闲暇时漫步寻芳于凤城之东,偶尔敞开衣襟迎着远方的清风。
一声玉笛悠扬飘过芳草之外,一对锦绣鸳鸯从碧水中双双飞起。
宫苑边的花丛竹木繁茂如锦绣,渭水北岸的山川淡远似空蒙。
回望汉家宫阙隐没在烟霭之中,天河畔的金阁正是未央宫殿。
注释
香陌:指花草芬芳的田间小路或郊野道路。
凤城:京城的美称,此处特指唐代长安城。
开襟:敞开衣襟,形容心情舒畅、姿态闲适。
锦鸳:羽毛色彩斑斓如锦的鸳鸯。
澹:恬静、淡远之意,形容山川景色朦胧清幽。
汉宫:借指唐朝宫殿,唐人诗中常以汉喻唐。
未央宫:汉代著名宫殿,此处代指唐代皇宫建筑。
赏析
全诗以“闲”字领起,通过视听结合勾勒城东春景。颔联“玉笛一声芳草外,锦鸳双起碧流中”对仗工稳,以声衬静,动静相生,将郊野生机与雅致情趣融为一体。颈联由近及远,以“浓如绣”写苑边繁花之盛,以“澹似空”状渭北山川之远,色彩与意境对比鲜明。尾联回首宫阙,烟霭迷离中尽显皇家气象,既收束全景,又暗含对盛世繁华的礼赞,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。