提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏叹古代美人入宫之憾,反衬歌妓红儿容貌绝世,抒发诗人对红儿的倾慕与怜惜之情。
译文
心中长久怀着旧日的怨恨,只能在沉默不语中独自承受,
多少次背着人对着春风偷偷哭泣。
只因为容貌比不上红儿那般美丽,
却偏偏得以被选入楚王宫中侍奉君王。
注释
旧恨:指往昔未能得宠或命运不济的遗憾与哀愁。
偷泣:暗自流泪,不敢出声,形容悲伤隐忍。
还缘:只因,由于。
不及:比不上,逊色于。
生教:硬是使得,偏偏让。
楚宫:代指帝王宫殿,此处用典泛指宫廷。
赏析
本诗运用对比反衬手法,以“入楚宫”者自伤貌不如红儿而抱恨,凸显红儿姿容冠绝群芳。前两句写失意者沉默吞声、对风暗泣的凄婉情态,后两句笔锋陡转,将怨怼归因于容貌不及红儿,看似贬抑他人,实则极力褒扬红儿之美。全诗构思精巧,以他人之憾证红儿之妍,情感曲折深致,语言含蓄蕴藉,在百首比红诗中别具一格,展现了晚唐艳体诗细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。