提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗虬《比红儿诗》组诗第四首,借陈后主宠妃张丽华亡国典故,以夸张笔法极言歌妓红儿容貌绝世,谓其美艳远胜前朝祸水。
译文
一曲歌舞皆因张丽华而起,
六宫妃嫔齐声唱起《玉树后庭花》。
倘若让张丽华与红儿比并容貌,
当年便白白地葬送了国家与家园。
注释
张丽华:南朝陈后主宠妃,以美貌著称,后世常视为红颜祸水之典型
后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所制靡靡之音,被视作亡国之音
比竝:比较、并列
枉破:徒然毁灭、白白断送
赏析
此诗运用典故与夸张手法,将红儿之美置于历史兴亡的宏大背景中加以烘托。诗人不直接描摹红儿容颜,而是借张丽华这一公认的绝色美人作为参照系,通过“枉破当年国与家”的假设性慨叹,反衬出红儿姿色更胜一筹。这种以亡国代价为衡量尺度的极端比拟,既延续了晚唐咏妓诗惯用的历史隐喻传统,又以惊世骇俗的修辞强化了赞美力度,在绮丽辞藻背后暗含对美色与政治关系的复杂观照,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。