提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第七首,借南齐东昏侯宠妃潘玉儿之典,极言歌妓红儿醉态娇媚、风华绝代,以古喻今赞其姿容无双。
译文
她斜倚着栏杆,醉意朦胧中透出别样的清新娇态,
收敛眼波微微顾盼,那柔弱风情仿佛承受不住无边春色。
当年若是遇见了南齐东昏侯萧宝卷,
那被金莲贴地步步生香的宠妃,必定就是此人。
注释
斜凭:斜靠着栏杆,形容慵懒随意之姿。
歛眸:收敛目光,指眼神含蓄内敛。
微盻:微微顾盼流转,形容眼神灵动含情。
不胜春:形容女子娇柔之态似难承载浓郁春意。
东昏主:指南齐废帝萧宝卷,因其荒淫奢靡被废后谥号东昏侯。
金叶莲花:典出潘玉儿,东昏侯凿金为莲花贴地,令潘妃行其上,曰“步步生莲花”。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与神态刻画相结合。前两句以“斜凭”“歛眸”“微盻”等细腻动作,勾勒出红儿醉后娇慵含蓄的独特风韵,“不胜春”三字更将无形之美具象化。后两句借东昏侯与潘玉儿的著名典故,以假设语气将红儿比作倾国倾城的绝世美人,既避免了直白夸赞的俗套,又赋予诗歌深厚的历史文化意蕴。全诗虚实相生,在历史联想与现实描摹间,将对红儿的倾慕之情表达得典雅而浓烈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。