诗词大全 名家 朝代 专题 名句

比红儿诗 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第五首,借乐营佳人之姿色与身价,以五陵公子千金难求的典故,极言红儿之美貌绝世、价值连城。

译文

乐营门外的柳树浓密成荫, 其中有一位佳人居住在幽深的画阁之中。 若是让那些富贵豪奢的五陵公子见到她, 想要买下她时,花费恐怕远不止千金之数。

注释

乐营:唐代官妓聚居或教习歌舞之所。 柳如阴:形容柳树繁茂,枝叶浓密成荫,亦暗喻环境幽邃。 画阁:彩绘装饰的楼阁,指佳人住所华美深邃。 五陵公子:指汉代五陵地区富豪权贵子弟,后泛指纨绔豪侠少年。 不啻:不止,不仅仅。

赏析

本诗艺术特色在于侧面烘托与夸张并用。首句以“柳如阴”营造幽深氛围,次句点出佳人藏于画阁,含蓄蕴藉。后两句不直接描摹容貌,而是假想五陵公子见之愿掷重金,以世俗最高昂的代价反衬其倾城之貌与非凡身价。“买时应不啻千金”一句,既写出红儿之美令人不惜倾囊,又隐含对其身处风尘却价值超群的赞叹,情感热烈而笔致婉转,深得绝句以小见大之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗虬的其他作品