提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借晋代石崇宠妾绿珠坠楼殉主之典故,反衬歌妓红儿命运更为凄惨冤屈,寄寓诗人对红颜薄命的深切悲悯与不平。
译文
金谷园中繁花正盛之时,
绿珠坠楼殉情世人皆称感念深恩。
可叹石崇最终被押赴东市处斩,
并非为了红儿而死,她的结局更显冤屈。
注释
金谷园:西晋富豪石崇所建别墅,以奢华著称,后成为繁华易逝、美人悲剧的象征
坠楼:指石崇宠妾绿珠因不愿受辱于孙秀,跳楼自尽殉主之事
从道:依循道义,此处指世人认为绿珠殉节合乎忠义之道
齐奴:石崇小字,代指石崇本人
东市:汉代长安行刑之地,后世泛指刑场
赏析
本诗运用对比与用典手法,以绿珠殉主之“义”反衬红儿无人为之死节之“冤”。前两句铺陈金谷园盛景与绿珠佳话,后两句笔锋陡转,指出石崇伏诛非关红儿,凸显其命运较绿珠更为孤绝悲惨。诗人借古喻今,在历史典故的张力中注入对底层女性命运的深切同情,语言凝练而情感沉郁,体现了晚唐咏史诗以小见大、哀婉动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。