提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第六首,借咏官妓杜红儿之美,以王昭君作比,极言其姿容绝世,暗含对红颜薄命的深切同情与赞叹。
译文
乌黑秀发高高挽起,身着艳丽的石榴红裙,
在宴席上酒意微醺之时,那娇媚之态令人销魂断肠。
若将她的容颜绘入汉宫图卷之中,
即便远嫁胡地,其美貌也绝不亚于王昭君。
注释
青丝:喻指女子乌黑柔美的头发
高绾:将头发高高盘结起来
石榴裙:唐代妇女流行的一种红色裙子,色如石榴花
肠断:形容极度感动或迷恋,此处指美得令人心醉神迷
当筵:在酒席之上
半醺:微醉的状态
汉宫图画:指汉元帝命画工绘制宫女画像以供挑选的典故
入胡:指远嫁匈奴等北方少数民族地区
数:计算、列入,此处引申为“逊色于”或“比不上”
昭君:即王昭君,汉代出塞和亲的著名美女
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以写实笔法勾勒红儿妆扮与神态,“青丝”“石榴裙”色彩浓丽,“酒半醺”捕捉其风情万种的瞬间,极具画面感。后两句巧用昭君典故,通过假设性对比,将红儿之美提升至历史高度。“入胡应不数昭君”一句,既是对红儿绝色的高度赞誉,又隐含对其身为歌妓、命运不由自主的深沉慨叹。全诗辞采华美而情感深挚,在绮丽描写中寄托了诗人对美好事物易逝的怜惜,体现了晚唐咏妓诗哀婉动人的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。