提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第九十七首,借翡翠鸳鸯之亲密无间,喻指红儿与情人恩爱缠绵,是组诗中直抒爱慕、以物比人的收束之作。
译文
云端之上,一对翡翠鸟比翼双飞;
碧水之中,鸳鸯相依从不暂离。
将这世间百般恩爱姿态描摹下来,
为您题写这首比拟红儿的诗篇。
注释
翡翠:鸟名,羽毛艳丽,常雌雄成对活动,古诗文中多喻情侣。
鸳鸯:水鸟,雌雄偶居不离,传统文学中象征忠贞爱情与夫妻恩爱。
不暂离:片刻也不分离,极言亲密无间、形影相随。
百般态:形容情侣间千姿百态的亲昵情状与美好仪态。
比红诗:即《比红儿诗》,罗虬为歌妓杜红儿所作的百首绝句组诗。
赏析
本诗艺术特色在于以物起兴、托物喻人。前两句选取“云间翡翠”与“水上鸳鸯”两组经典意象,从天空到水面构建出立体化的恩爱图景,“一双飞”与“不暂离”对仗工整,将抽象情感具象化。后两句由景入情,点明题旨,将自然界的缱绻深情投射于人间爱侣。全诗语言清丽流畅,情感真挚热烈,既是对红儿美好爱情的赞颂,也体现了晚唐艳体诗婉约细腻、善于比兴的典型风格,在组诗中起到画龙点睛的总结作用。
以上简介/译文/赏析仅供参考。