提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏栀子花寄托对歌妓红儿的深情。诗人以花喻人,通过折花赠美的情节,表达对红儿专一不渝的爱慕与珍视。
译文
栀子花瓣瓣同心,沾着晨露低垂枝头,
折下这朵花来,深怕无人知晓我的心意。
花前沉醉的宾客频频追问,
若不将这花赠给红儿,还能赠予谁呢?
注释
栀子:花名,花瓣重叠如心形,象征同心相爱
裛露:沾湿露水,形容花朵带露娇嫩之态
深恐:深深担心,表达诗人唯恐心意被埋没的焦虑
醉客:指宴席上饮酒赏花的宾客
阿谁:何人,反问语气强调除红儿外别无他人可赠
赏析
本诗以栀子“同心”之形起兴,将自然物象与情感隐喻巧妙融合。“裛露垂”既写花之娇柔,又暗含诗人怜惜之情。后两句由物及人,借醉客之问引出主旨,以反问句式强化情感浓度,凸显红儿在诗人心中的唯一性。全诗语言清丽婉转,不事雕琢而情意自深,将爱慕之心寄托于折花赠人的日常细节中,体现了唐代艳情诗含蓄蕴藉、托物言志的艺术特色,展现了诗人对红儿超越世俗的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。