提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第九十五首,借唐代宫妆与武媚娘典故,极言歌妓红儿醉妆之美艳绝伦,无人可比。
译文
请你看看红儿学着化那迷人的醉妆,
她夸耀自己裁制的宫襭砑裙修长华美。
谁还能再分出闲情逸致,
去将她与当年的武媚娘相提并论呢?
注释
醉妆:唐代妇女模仿醉酒神态的妆容,以胭脂浓抹双颊,娇媚动人。
宫襭:宫中流行的有褶裥或花纹的丝织品,此处指华贵衣料。
砑裙:经碾磨压光处理的裙子,质地光滑挺括。
比竝:并列、相比。
武媚娘:武则天入宫初封号,此处代指绝代风华的美人标杆。
赏析
本诗以“学醉妆”起笔,生动勾勒红儿娇慵妩媚之态,继而以“宫襭砑裙”凸显其服饰之精工华贵,由貌及衣层层铺垫。末二句巧用反问,将红儿与历史上以美艳著称的武媚娘对举,并非真欲比较,而是以“谁能更把闲心力”否定比较之必要,意谓红儿之美已臻极致,无需借古人衬托。全诗语言流丽,用典自然,在夸张中见真情,既赞红儿姿容绝世,亦暗含诗人对其倾心独钟之意,体现了晚唐艳体诗细腻婉曲的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。