提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏叹前代才女苏蕙织锦寄夫之典故,反衬歌妓红儿容貌绝世,表达诗人对红儿的倾慕与追忆之情。
译文
人们共同叹息她满怀幽恨远赴衡阳,
将满腔心事写在精美的花笺上寄给沈郎。
她却不像红儿这般拥有些许倾城美貌,
否则当年怎会引得少年人为之痴狂争逐。
注释
含恨:指晋代才女苏蕙因丈夫窦滔宠爱妾室而心怀怨怅之事。
衡阳:地名,此处代指苏蕙丈夫窦滔被流放或任职之地。
方寸:形容纸张狭小,亦双关内心情感。
花牋:精美信纸,特指苏蕙所织回文锦图。
沈郎:本指南朝诗人沈约,此处借指苏蕙之夫窦滔。
些子:一点儿,少许,唐宋口语词。
争得:怎得,如何能够。
赏析
此诗运用典故对比手法,以苏蕙才情虽高却仍遭冷落之憾,反衬红儿姿容绝俗、足以令少年倾倒的魅力。前两句叙事沉郁,后两句笔锋陡转,以假设语气凸显红儿之美胜过古人。“不似红儿些子貌”看似轻描淡写,实则极尽夸赞,将历史悲剧转化为对当下美人的深情礼赞,体现了晚唐艳体诗婉曲含蓄、以古喻今的艺术特色,情感真挚而不流于浮艳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。