提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借汉代长陵美人典故,以古喻今盛赞歌妓红儿容貌绝世,谓其姿色胜过昔日得宠入宫的佳人。
译文
人们都说长陵小市以东的女子美貌出众,
巧妙地凭借如花容颜独占了春风的宠爱。
若是红儿能与她们生在同一个时代相见,
那位美人未必能抢先一步被选入紫宫之中。
注释
长陵:汉高祖刘邦陵墓所在地,后世常代指长安附近美女荟萃之处
小市东:指长陵附近集市东侧,相传该地多出产绝色女子
花貌:如花般娇艳美丽的容貌
占春风:比喻独占春光恩宠,形容美貌冠绝一时
同时见:假设处于同一时代相遇
伊:第三人称代词,指代前文长陵小市东的美人
紫宫:帝王宫禁,此处特指汉代皇宫,象征获得君王宠幸
赏析
本诗运用假设对比手法,将红儿与历史上著名的长陵美人并置较量。诗人先极力铺陈古人“巧占春风”之美名,随即笔锋一转,以“未必伊先入紫宫”的虚拟语气,断言红儿姿色更胜一筹。这种以古衬今、抑古扬今的艺术构思,既避免了直白夸饰的俗套,又赋予赞美以历史纵深感。全诗语言清丽流畅,在婉转含蓄中凸显了红儿倾国倾城之貌,体现了晚唐咏妓诗典雅精巧的审美趣味,也折射出诗人对红儿由衷的倾慕与推崇之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。