诗词大全 名家 朝代 专题 名句

比红儿诗 七十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏花喻人,以重门深院之花不及红儿之美,暗讽权贵不识真才,抒发对歌妓红儿的倾慕与怀才不遇之慨。

译文

重重门户深深掩映着几枝娇花, 却比不上红儿的美丽,切莫过分夸耀。 王丞相未能探究事物的真谛, 恐怕只是徒然乘坐那短辕小车罢了。

注释

重门:层层门户,指深宅大院。 未胜:比不上,不及。 莫大夸:不要过度夸赞(指院中之花)。 王相:泛指当朝宰相或权贵,此处或特指某位不识人才的执政者。 物理:事物的道理、本质,此处引申为识人之明。 虚上:徒然登上,白白乘坐。 短辕车:古代一种轻便小车,多为地位较低者或闲散官员所乘,暗含仕途失意之意。

赏析

本诗以花衬人,构思精巧。首句写深院名花,次句即言“未胜红儿”,形成强烈反差,凸显红儿绝世风姿。后二句笔锋陡转,由美人之美转入对权贵“不能探物理”的讥刺,将审美判断升华为人才鉴识的哲理思考。“虚上短辕车”既自嘲又讽世,语带双关,情感沉郁而含蓄。全诗借艳体寄慨,体现了晚唐文人以绮语抒愤懑的典型风格,名句“未胜红儿莫大夸”直白中见深情,成为组诗中点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗虬的其他作品