提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第七十二首,借弄玉吹箫升仙典故,以仙女之姿比拟歌妓红儿容貌绝俗、才艺超凡。
译文
修练得如霜雪般皎洁的光华,更衬托出她翠钿妆饰的秀美,
仿佛相约要在清晨一同朝拜玉皇大帝于殿前。
她那依稀仿佛的神韵正似红儿的绝世容貌,
正因如此才得以吹奏箫管被引渡飞升上天。
注释
霜华:指洁白如霜的光彩,喻女子肌肤或气质清丽脱俗。
翠钿:用翡翠或绿色宝石镶嵌的花形首饰,代指华美妆饰。
相期:互相约定,此处指与仙人有约。
朝谒:臣下朝见君主或信徒拜见神明,此指觐见玉皇。
依稀有似:隐约相似,形容神韵相近而非完全相同。
吹箫引上天:化用秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤、乘凤升仙的典故。
赏析
本诗巧用弄玉升仙典故,将红儿比作即将朝谒玉皇的仙子,极言其容色清丽、才艺通神。“练得霜华助翠钿”以霜华衬翠钿,冷暖色调相映,凸显红儿既清雅又华艳的独特风姿。“依稀有似”四字含蓄蕴藉,不作直白比附而留想象余地,反增缥缈仙气。末句以“方得”点明因果,强调唯有红儿这般貌艺双绝者才配得上吹箫引凤的殊荣,赞美之情溢于言表,体现了晚唐咏妓诗典雅绮丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。