提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第七十一首,借清晨画眉之景赞美歌妓红儿容貌绝世,表达诗人对其倾慕之情与甘愿为之迟留的深情。
译文
清晨面对妆台为你描画双眉,
镜中身影总想助你增添娇美姿态。
倘若真能拥有红儿这般绝代容颜,
纵使在章台街走马游赏,任凭别人笑我归迟也心甘情愿。
注释
晓:清晨
妆台:梳妆用的桌台
画眉:古代女子化妆习俗,亦喻夫妻或情人间的亲昵举动
娇姿:娇媚美好的姿态
若教:假使、如果
得似:能够像
红儿:唐代鄜州歌妓,本组诗歌咏对象
章台:汉代长安街名,后世泛指繁华游乐之地或妓院聚集处
任道迟:任凭他人说自己迟缓、流连不归
赏析
此诗以日常画眉细节切入,将亲密互动与对红儿美貌的赞叹自然融合。“镜中长欲助娇姿”拟人化手法精妙,连镜中影像都主动衬托其美,侧面烘托出红儿姿容之动人。后两句以假设语气转折,用“走马章台”这一典型冶游意象反衬深情:即便因沉醉红颜而延误行程、遭人议论,亦在所不惜。全诗语言清丽婉转,情感真挚浓烈,既承晚唐艳体诗风韵,又超越单纯色相描写,展现出对美人由衷的珍重与眷恋,堪称组诗中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。